miércoles, diciembre 13, 2006

Principe Valiente: una edición maravillosa


Acaba de salir (y yo ya tengo mi ejemplar, por supuesto) el primer volumen de la última edición del Principe Valiente. Y sólo puedo decir una cosa: espléndido. Por fín, los PVadictos ya tenemos nuestra edición "definitiva". Esta edición es una copia de la que ya sale en Portugal desde hace más de un año. El señor Manuel Caldas (de Povoa de Varzim, Portugal) con todo su amor, paciencia y perfeccionismo (casi tan grande como el del propio Harold Foster) ha conseguido recuperar los dibujos y ha hecho una restauración que da gusto verla. Nunca se había visto tan bien esta obra maestra del noveno arte: unos dibujos perfectos de una belleza inigualable.
Lo edita la portuguesa Livros de Papel y la traducción la lleva a cabo Rafael Marín (que tiene un blog interesante, por cierto).


Es cierto que es en blanco y negro, pero esto no es un problema, sino que, al contrario, permite ver el dibujo sin ningún adorno superfluo y alucinar con el detalle y mimo que ponía Foster en su trabajo.

No hay comentarios: